簡單生活

繼西歐英法德童話之後，近幾年受到捷克繪本大國崛起旋風的影響，連帶的東歐各國的童話繪本也受到不小的注目，而這股新興熱潮也掀起不可小覷的影響力。顯然，這股繪本可愛旋風也遙吹到了我這兒，費了不少勁，從匈牙利入手了五本童書。

如果問我，既然捷克的繪本大國光環如此亮眼，為什麼偏偏選中了匈牙利繪本呢!這卻要從匈牙利繪本作家 Reich Karoly說起。

在眾多炫目的繪本當中，一眼立即迷上了Reich Karoly獨樹一幟的鮮明活潑畫風，透露著濃濃東歐民俗彩繪格調，著實讓人震盪地驚豔。

出生於1922年的Reich Karoly(雷克‧卡羅伊)，在匈牙利享譽盛名，繁多的繪本作品超過一百冊以上，美稱為匈牙利的國民插畫藝術家。和藹可親的繪畫風格不僅受到小孩的愛戴，更受到大人們的青睞。

Reich Karoly小檔案: (1922─ 1988)匈牙利享譽盛名的國民藝術家。出生於匈牙利的Balatonszemes，從布達佩斯的工藝專門學校畢業後，定居於布達佩斯，活躍於兒童圖書的插畫工作。而Reich Karoly (雷克‧卡羅伊)鍾愛自然與動物，親切溫暖的插圖風格也在他的繪畫內表露無遺。Reich Karoly除了繪圖，也有雕刻，有眾多受賞得獎作品。Reich Karoly逝於1988年，在匈牙利首都布達佩斯成立了Reich Karoly的紀念館，館內收藏了眾多Reich Karoly的原畫。

↑千里迢迢從東歐飄洋過海而來的五本童書。其中Este van este van為Reich Karoly的繪本。

 Este van este van

作‧畫Arany Janos / Reich Karoly 1975年初版。

內容描述一個貧窮而樸實的家庭，有一日來了一名饑餓的士兵造訪的溫馨故事。主文是匈牙利著名詩人Arany Janos所作的詩『Csaladi kor』(家人之環)為主軸所構成的繪本。插圖由匈牙利插畫藝術家Reich Karoly所繪。雖是幼兒傾向繪本，但受到匈牙利民間故事影響下，Arany Janos以柔美的詩文呈現，平民百姓的生活風貌與鄉野景觀。配合著Reich Karoly親切豐富活潑的插圖，使人不停翻閱再翻閱，愛不釋手。

日頭已近黃昏，一切開始沉靜下來

捧著牛奶的婦人

微淡映照著白牛的影子

門開開

爐火的光亮迎接黑闇的到來

橫躺著

守護家人的忠狗

 孩子們聽故事

暖爐的火光烘著他們紅通通的臉頰

 入手的其中兩本為Wurtz Adam所繪的作品，HAZANK SZIVE BUDAPEST(匈牙利‧布達佩斯之心) 、SAUNYOGTANC (蚊舞)。除了匈牙利受歡迎的國民藝術家Reich Karoly 之外，Wurtz Adam精湛獨特的插畫，有別於Reich Karoly的風格 ，但也絲毫不遜色。

HAZANK SZIVE BUDAPEST (匈牙利‧布達佩斯之心)

作‧畫  RUFFY PETER / WURTZ ADAM

不清楚初版年份，目前找到最早的是在1968年出版。繪本主要導覽匈牙利首都布達佩斯的風光、歷史與名勝古蹟。WURTZ ADAM以水彩潑墨的渲染技法描繪而出布達佩斯瑰麗的城市街景、懷舊人物情懷，寫實又生動地帶領著我們遊歷精采的布達佩斯。

 水彩潑墨的渲染下，布達佩斯美麗風光旖旎，一覽無遺。

SZUNYOGTANC 作‧畫 V.BIANKI / WURTZ  ADAM

Gogos Gunar Gedeon與Moso masa mosodaja皆為匈牙利國語學習本。以童話繪畫方式讓孩童輕鬆學語文，讓人眼睛一亮。每一頁都穿插了可愛小圖，即使不懂匈牙利文的人，也能樂在其中。

Moso masa mosodaja

匈牙利国語教科書。 作. 畫Varga Katalin / F.Gyorffy Anna   1968年初版。

翻開滿載可愛圖畫的繪本書頁，喜歡內文插圖的趣味性與活潑性。羨慕匈牙利的小孩們可以遊戲詼諧生動的插圖，還能更輕鬆有趣地學習語文。

Gogos Gunar Gedeon

作: Varga Katalin 畫: K. Lukats Kato

匈牙利國語教科書。初版為70年代，通過短詩與故事的型態讓小孩更容易學習匈牙利文，屬於內容豐富的知育繪本。編排上與Moso masa mosodaja略為不同。以民間故事的表現模式描繪人類與動物的插圖，給人非常匈牙利風格的感覺。